Last updated Monday 24th August 2026.
UK inflation highest for four months
Higher energy bills drove UK inflation up to 2.9% in the 12 months to July. Gas prices rose at the highest rate in almost four years which led to an increase to the energy price cap in July. It is the highest rate of inflation since March, but some price rises have slowed. Food inflation at 1.3% is at its lowest rate for close to five years. The increase is unlikely to influence the Bank of England to change its interest rate at its next meeting in September.
Read more at BBC News
Pasta, bread, fruit, vegetables and cereal could soon be in short supply
The impact of this summer’s hot and dry weather increased this week with an official drought being declared across more than half of England and most of Wales. Some parts of the UK have not seen a drop of rain for more than 40 days and there are growing concerns that food shortages could be on the way. Potatoes aren’t harvested until the autumn but early signs are that yields are likely to be down. Potatoes could be smaller, and look slightly different. Certain other products like pasta, bread and cereal could soon be in short supply. Carrots and onions will be hit the hardest as a result of dry soil shrinking crop sizes. Salad crops are likely to be replaced by more expensive imports. Milk production is down 20% across the UK (about 18.5 million litres) as cows struggle to keep cool and well-fed due to a lack of grass.
Read more at ITV News
İngiltere’de enflasyon dört ayın en yüksek seviyesine çıktı
İngiltere’de enflasyon, yüksek enerji faturalarının etkisiyle temmuz ayında yıllık bazda yüzde 2,9’a yükseldi. Doğal gaz fiyatları, yaklaşık dört yılın en yüksek hızında artarken, bu durum temmuz ayında enerji fiyat tavanının yükselmesine yol açtı. Enflasyon böylece mart ayından bu yana en yüksek seviyesine ulaşırken, bazı ürün ve hizmetlerdeki fiyat artışlarının yavaşladığı görüldü. Gıda enflasyonu ise yüzde 1,3 ile yaklaşık beş yılın en düşük seviyesine geriledi. Enflasyondaki bu artışın, İngiltere Merkez Bankası’nın (BoE) eylül ayındaki bir sonraki toplantısında faiz oranını değiştirmesi yönünde baskı oluşturması beklenmiyor.
Daha fazla bilgi için BBC News
Makarna, ekmek, meyve, sebze ve tahıl ürünlerinde kıtlık yaşanabilir
Bu yaz yaşanan sıcak ve kurak havanın etkileri, İngiltere’nin yarısından fazlası ile Galler’in büyük bölümünde resmi olarak kuraklık ilan edilmesiyle bu hafta daha da belirgin hale geldi. Birleşik Krallık’ın bazı bölgelerinde 40 günden uzun süredir yağış görülmezken, gıda tedarikinde sıkıntı yaşanabileceğine ilişkin endişeler giderek artıyor. Patates hasadının sonbaharda yapılması bekleniyor ancak ilk işaretler, rekoltenin düşebileceğine işaret ediyor. Patateslerin daha küçük olması ve görünümünde hafif farklılıklar görülmesi bekleniyor. Makarna, ekmek ve tahıl ürünleri gibi bazı gıdaların da yakında tedarik sıkıntısıyla karşı karşıya kalabileceği belirtiliyor. Kuraklığın toprağı kurutması ve ürünlerin gelişimini olumsuz etkilemesi nedeniyle havuç ve soğanın en fazla zarar gören ürünler arasında olması bekleniyor. Salata ürünlerinin ise daha pahalı ithal ürünlerle ikame edilmesi muhtemel. Birleşik Krallık genelinde süt üretimi de yüzde 20 azaldı. Bu, yaklaşık 18,5 milyon litreye denk geliyor. Sıcak hava ve otlaklardaki yetersizlik nedeniyle ineklerin serin kalmakta ve yeterince beslenmekte zorlanması, üretimdeki düşüşün başlıca nedenleri arasında gösteriliyor.
Daha fazla bilgi için ITV News
Back to news
