News


Weekly Round Up

A regular post with the most recent news from around the UK likely to affect takeaways and restaurants.

Last updated Wednesday 3rd June 2026.

Some energy bill to rise by £221 from July

Household energy prices will rise by 13% a year in July, as soaring wholesale costs caused by the impact of the Iran war hit bills for the first time. It means a household using a typical amount of gas and electricity will pay £221 more a year, with an annual bill of £1,862. This affects millions of homes on variable tariffs in England, Scotland and Wales, and suppliers are warning that it could go even higher in the colder winter months. About 40% of households have fixed tariffs and are unaffected because their price will not change until the end of their fixed term.

Read more at BBC News

Interest rates rise may not be needed

The Bank of England may not raise interest rates in response to the Iran war but is not expecting future rate cuts said governor Andrew Bailey. He said that inflation is likely to go higher as a result of the conflict in the Middle East but that the Bank could ignore those higher prices if they do not filter through into wage bargaining and household costs.

Read more at BankofEngland


Enerji faturaları temmuzdan itibaren bazı hanelerde 221 sterlin artacak

İran savaşının küresel enerji piyasalarında yol açtığı toptan enerji maliyetlerindeki yükseliş, ilk kez hane halkı faturalarına yansıyacak. Bu kapsamda, temmuz ayından itibaren evlerde kullanılan enerji için ödenen ücretlerin yıllık bazda yüzde 13 artması bekleniyor. Artışla birlikte, ortalama miktarda gaz ve elektrik tüketen bir hanenin yıllık enerji faturası 221 sterlin yükselerek 1.862 sterline çıkacak. Söz konusu zam, İngiltere, İskoçya ve Galler'de değişken tarifede bulunan milyonlarca haneyi etkileyecek. Enerji tedarikçileri ise kış aylarında artan talep nedeniyle fiyatların daha da yükselebileceği uyarısında bulunuyor. Öte yandan, hanelerin yaklaşık yüzde 40'ı sabit tarifede bulunduğu için bu tüketicilerin ödeyeceği ücretler, sabit sözleşme süreleri sona erene kadar değişmeyecek.

Daha fazla bilgi için BBC News

İngiltere Merkez Bankası: Faiz artışı gerekli olmayabilir

İngiltere Merkez Bankası Başkanı Andrew Bailey, İran savaşı nedeniyle faiz oranlarının artırılmasının gerekli olmayabileceğini, ancak gelecekte faiz indirimleri de beklemediklerini söyledi. Bailey, Orta Doğu'daki çatışmaların etkisiyle enflasyonun yükselmesinin muhtemel olduğunu belirtti. Ancak Merkez Bankası'nın, bu fiyat artışlarının ücret pazarlıklarına ve hane halkının yaşam maliyetlerine yansımaması halinde, yükselen enflasyonu göz ardı edebileceğini ifade etti. Bailey'nin açıklamaları, bankanın para politikası kararlarında yalnızca enerji fiyatlarındaki artışları değil, bu artışların ekonomi genelindeki etkilerini de dikkate alacağını ortaya koydu.

Daha fazla bilgi için BankofEngland

Back to news
What our clients are saying

From all staff working at Farmhouse Grill to Ordara: We thank you all for our new website and EPOS system, absolutely amazing system

Yilmaz
Yilmaz in Winchester
Farmhouse Grill

The Ordara system has taken so much work off our shoulders, we take our orders and avoid human error. Thanks to our website, our turnover has increased. I wish we had installed this system long time ago.

Hasan
Hasan in Huntingdon
Rumbles Fish Bar

When Ordara was first installed, I could not imagine that it was going to be this effective. Our turnover has increased by 40% and we are avoiding mistakes we used to make on a regular basis. Thank you

Gungor
Gungor in Tidworth
Tidworth Kebab & Pizza House

We have been using Ordara for over a year now and I can honestly say that it is working exceptionally well. Our customers are delighted by how easy it is to use.

Sofia
Sofia in Andover
Keskins Takeaway

Still unsure?

Ask a question